Vendetta!
Posso risvegliare il tuo Dono, ma l'unico che potrà disattivarlo è Pilgrim.
Una nuova vita è sbocciata dentro di te. Sei incinta.
La Vedova è mia! Uccidete tutti gli altri.
Portali al sicuro. Vai! Porta tutti al campo profughi.
Raggiungete il tunnel. Sbrigatevi!
Non credevo fossi una codarda.
Tilda, porta via Henry.
Vai con loro.
Ti prego.
Lo faccio per Castor.
Dov'è Lydia? Dov'è Moon?
Moon era poco dietro di me.
La tua Azra sarà un deserto. Proprio come la tua anima.
È ora di raggiungere tuo fratello, cara ragazza.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
CAPITOLO XXXI REQUIEM PER I CADUTI
Nathaniel, mi dispiace.
Lydia non meritava una fine del genere.
Speravo che, una volta sconfitto Pilgrim,
avrebbe governato le Lande Desolate al posto mio.
E cosa resterebbe da governare?
Un impero di morti?
Era l'unica possibilità che avevamo. Dovevamo sfruttarla.
Lydia ti aveva avvertita di non provocare Pilgrim.
Ma abbiamo dovuto fare a modo tuo.
È colpa tua.
È stata la strega a ucciderla.
No, Nathaniel ha ragione.
Non fai altro che combattere per la tua gente.
Gente che ha ancora bisogno di te. Sei il loro Barone.
Non ci sono più Baroni.
Siamo arrivati troppo tardi.
Nathaniel? Lydia?
Pulce?
Sunny...
È Nix.
Mi ha salvato la vita.
E io non ero qui a restituirle il favore.
Non avresti potuto fare nulla.
Se Pilgrim è arrivato a Nix, potrebbe aver trovato anche Henry.
No, no, no. Non pensarci neanche, okay? A questo punto non sappiamo niente.
Il cadavere della Vedova non è qui.
Se è ancora viva, ci saranno anche dei sopravvissuti.
D'accordo. Allora dove sono?
Congratulazioni.
Sei fortunata a non avere ancora la nausea mattutina.
Goditelo finché dura.
La strega aveva ragione.
Cosa?
Niente.
Questo dimostra che anche nei momenti più bui, c'è sempre un barlume di speranza.
Non farne parola con nessuno.
Te l'avevo detto...
con l'aiuto della sacerdotessa,
era solo una questione di tempo prima che riuscissimo a riparare la Camera.
La nostra pazienza è stata ripagata.
La Camera funziona di nuovo.
La nostra famiglia è riunita...
e la nostra armata ha appena vinto la sua prima battaglia.
Adesso potrò finalmente...
dare il via alla fase finale della nostra opera.
Lascialo lì.
M.K., non mangi da quando siamo tornati.
La gente è preoccupata per te.
Non ti ha più visto nessuno dalla battaglia.
Hai visto abbastanza?
Guardali.
Totemisti, Lame, Farfalle.
E se ci pensi...
c'è voluto solamente uno psicopatico come Pilgrim per riunificare le Lande Desolate.
Ehi, piccoletto. Ti sono mancato?
Non l'avevo mai visto sorridere così prima d'ora.
Grazie di aver protetto Henry.
Hai salvato la vita di mio figlio.
Senti, abbiamo entrambi fatto cose imperdonabili.
Ma se vogliamo lasciare un mondo migliore per Henry, per il nostro futuro...
dobbiamo lasciarci tutto alle spalle e combattere Pilgrim insieme.
Che succede?
Non riusciremo mai a sconfiggerlo.
Ma tu combatti per le Lande Desolate da tantissimo tempo.
E a cos'è servito?
Ha massacrato i miei soldati migliori, e ha ucciso la mia gente.
- Ma dobbiamo tentare. - Si, ci ho già provato.
Ho perso già troppo.
Non posso rischiare che succeda di nuovo.
L'oscurità non è fatta per essere una condizione permanente...
neanche per uno forte come te.
Dimmi, figliolo...
quanto tempo è passato dall'ultima volta che hai disattivato il tuo Dono?
Ore? Giorni?
Ho provato a usarlo per curarmi.
L'ho visto fare al Maestro.
E ci sei riuscito?
A te cosa sembra?
- Allora perché insisti? - Perché almeno sopprime il dolore.
Non sento niente. Non riesco a pensare a sensazione migliore.
Non è la fuga che cerchiamo, ma l'ascensione.
Siamo più vicini che mai a realizzare i sogni dei nostri antenati.
Ma se vogliamo riuscirci, ora più che mai ho bisogno di te.
Devi insegnare ai miei seguaci a controllare il loro nuovo Dono...
proprio come avevi fatto con Nix.
Non preoccuparti di come ti vede il mondo, caro ragazzo...
sii fiero di quello che sei diventato.
Perdonami, Pilgrim. C'è una persona che vuole vederti.
Ciao, Taurin.
Le più grandi menti del mondo un tempo si riunivano in questa stessa sala...
nella speranza di salvare l'umanità dalla rovina.
Dolce Kannin.
Che fortuna esserci riuniti giusto in tempo...
perché tu possa vedermi completare il loro lavoro.
Fortuna? O è tutto un piano?
Hai paura di me.
Non devi.
Un tempo ero la protettrice di Taurin.
Ma non l'hai protetto.
Hai lasciato che Azra cadesse quando dovevi difenderla.
Modera il tono!
Il Loto Nero è l'unico responsabile di quello che è successo ad Azra.
Non tu.
Mia povera, cara sorella...
dove sei stata tutti questi anni?
Ho vagato per queste terre.
Non ho mai smesso di cercarti. E di cercare Sanzo.
Allora presumo che tu l'abbia trovato.
Mi ha detto cosa stai facendo...
per questo sono qui.
Allora non sono riuscita a proteggerti...
ma posso ancora salvarti.
Quando eravamo ad Azra tu eri solo un bambino...
ma io ero abbastanza grande per vedere la verità su quel posto.
I nostri anziani non volevano solamente diffondere il Dono nel mondo.
Avevano intenzione di uccidere chiunque non lo avesse.
Genocidio.
È questo il vero lascito di Azra.
Se quello che dici è vero...
allora chi sono io per sfidare la volontà dei nostri anziani?
Cosa stai dicendo?
Il mio destino è realizzare il sogno di Azra.
Se l'umanità si rifiuta di vivere in pace con quelli come noi...
allora cesserà di vivere completamente.
La tua anima è già avvelenata.
Quando hai preso il Dono ti sei condannato da solo. Non eri destinato ad averlo.
Come osi parlare in questo modo al tuo messia?
Tu vedi cose che gli altri non vedono.
Ma quando si tratta di Taurin, sei la più cieca di tutti.
Guarda più a fondo, vedrai dove porta la sua strada.
Dobbiamo contrattaccare subito.
Pilgrim e i suoi seguaci non si aspetteranno un contrattacco
a così breve distanza dall'assedio del Rifugio.
E poi non abbiamo mai avuto un gruppo di guerrieri così forti e capaci
come quelli qui presenti.
Pilgrim è più forte.
No. Sunny ha ragione. Non abbiamo altra scelta.
Invece sì. Il mondo non è solo le Lande Desolate.
Dobbiamo andarcene finché possiamo, e trovare un posto dove ricominciare.
Io non vado da nessuna parte.
Non finché Cressida non incontrerà la punta della mia spada.
E quanta altra gente morirà prima che tu soddisfi la tua vendetta?
Affrontiamo la realtà, nemmeno il Maestro è riuscito a competere con Pilgrim.
Allora dobbiamo trovare dei guerrieri in grado di farlo.
Chi? Persino le nostre migliori Lame non sono riuscite a sconfiggere l'esercito di Pilgrim.
Assassini addestrati ad uccidere gli Oscuri.
Il Loto Nero? Non dirai mica sul serio.
Sì, sì, sono tremendamente serio. È ora di combattere il fuoco col fuoco.
- Non ci servono. - Sono esattamente quello che ci serve.
Ascolta, so che il piano non ti piace.
Ma ora come ora sono l'unica cavolo di speranza che abbiamo.
Se le parole da sole non bastano a convincerti...
della giustezza della nostra missione...
allora forse questo ti convincerà.
Ricordo di aver sentito storie su questo posto quand'ero piccola.
La Camera dei Meridiani. La culla di Azra.
Magnifica, vero?
I nostri padri hanno passato tutta la vita a cercare questo tempio...
e i loro padri prima di loro.
I nostri padri si sbagliavano.
Questo non è un tempio, è un laboratorio.
Costruito da uomini e donne ottenebrati dall'arroganza.
Che cercavano di domare la natura, che poi gli si è rivoltata contro.
Questa è blasfemia.
Mi dispiace, Taurin.
Non posso permettere che tu finisca quello che avevano iniziato i nostri antenati.
Vedo che Dio mi mette di nuovo alla prova con un traditore eretico.
Se è la Sua volontà, così sia.
Ricordo che quand'ero bambino mi sembravi fortissima.
È giunta l'ora che tu veda cos'è la vera forza.
Vai. Di' a Sanzo cos'hai visto qui oggi.
Ho preso il tuo Dono, ora voi due non avete alcun potere per fermarmi.
Non sei mai stata il tipo da sottrarsi a una battaglia.
Mi vuoi dire cosa succede davvero?
Sono incinta.
Sei sicura?
Non riesco a crederci. Io...
Dimmi, come ti senti? Cosa... cosa ti serve?
- Non mi serve nulla. - È incredibile.
- Gaius... - Te lo giuro, proteggerò te...
- Gaius, ascoltami. - e nostro figlio con la mia vita.
Non ho bisogno che qualcuno mi protegga.
Non so nemmeno se lo voglio.
Di cosa stai parlando?
Non so se posso essere sia una guerriera che una madre.
- E come posso fare una scelta del genere? - Non c'è niente da scegliere.
Invece sì. Guardaci, guarda questo posto.
E poi è giusto far nascere un bambino in un mondo come questo?
Una ragione in più per combattere.
Minerva, ti prego.
Possiamo farcela.
La decisione non spetta a noi, ma a me.
Credevo avessi rubato questa mappa per evitare il Loto Nero,
- non per andare a cercarli. - Già, beh... i piani cambiano.
Ascolta, se andiamo dritti a Razor Ridge a trovare il tuo amico Magnus,
ci ucciderà ancor prima di poter dire una parola, che non è proprio il massimo.
Ma... guarda questo avamposto. È un vecchio deposito di autobus.
È isolato. Dubito che sia granché sorvegliato.
Non credo che il Loto Nero sarà incline a negoziare
se ci presentiamo lì con un esercito di Lame.
Allora non porteremo un esercito di Lame.
Questa è l'ultima volta che il piano lo fai tu.
Ehi, è un buon piano. Possiamo tranquillamente farcela noi due da soli.
Non siete solo voi due.
Vengo con voi.
Ricordo di averti visto in battaglia quand'ero il reggente di Quinn.
Sei un guerriero formidabile. Ma non posso prometterti come andrà a finire.
Le cose potrebbero mettersi male in fretta.
Non m'importa. Tu combatti per un futuro in cui far crescere tuo figlio.
Anch'io.
Ti fai Pulce.
Gran idiota coraggioso e arrapato.
Sentite, se questo è l'unico modo per sconfiggere Pilgrim, ci sto.
Andiamo.
Una nuova Azra.
Nix diceva che l'avremmo vista insieme.
Nix era una traditrice. Meritava di morire.
Forse hai ragione.
Mi ha mentito proprio come tutti gli altri.
Sunny, la Vedova, il Maestro...
Persino mia madre mi mentiva.
Pilgrim è l'unico che non ha mai avuto paura di dirmi la verità.
Non sono i sogni le fondamenta dei regni, Eli.
Ma gli sforzi e i sacrifici.
Il mondo reale funziona così.
Non c'è il lieto fine per tutti.
Ehi, sei il Coniglio di Ferro, vero?
Odessa, che ci fai qui?
- Aspetto il pane come tutti gli altri. - Sei ferita.
No. Non è mio.
Il mio campo è stato razziato dai Nomadi.
Senza Chau e la Vedova al potere, non c'è più nessuno che mantiene l'ordine.
Siamo a malapena riuscite a uscirne vive.
Cosa... "Siamo"?
Erano a corto di coperte, ma questo dovrebbe tenerci al caldo stanotte.
Mercy, questa è Tilda.
Ciao.
È... Mi fa piacere che tu stia bene.
Mi ha fatto piacere vederti.
Tilda, aspetta!
Avevi ragione.
Su cosa?
Credevo di potermene stare in disparte
e lasciare che fossero gli altri a combattere per un mondo migliore, ma...
Ma... sono stata coinvolta lo stesso dalla lotta.
State cercando di far fuori Pilgrim, vero?
- Allora combatteremo con voi. - No.
Perché no?
Ti prego. Voglio aiutare.
Perché ti amo ancora.
E se ti succedesse qualcosa, non riuscirei a sopportarlo.
Prendi questa gente e portala via dalle Lande Desolate.
Portala in un posto sicuro finché non sarà tutto finito...
o nel caso non ne uscissimo vivi.
Cosa?
Tu e Mercy avete scelto la felicità...
perché è quello che meritate.
E per me potrebbe essere troppo tardi, ma per te no.
Sangue di Azra...
mostrami quello devo vedere.
Ammira la mia nuova Azra.
Non è magnifica?
Non avrei mai pensato di vivere abbastanza per avere una famiglia.
Il cognome Chau per me è stato una maledizione.
Avevo paura di tramandarlo.
So esattamente cos'intendi.
Allora, qual è la parte più difficile dell'essere padre?
Perché lo chiedi a lui? Sono io quello che fa tutto il lavoraccio per quel bambino.
Pulirlo, cambiarlo, portarlo da una parte all'altra delle Lande Desolate.
- Ho dovuto mungere una capra! - Zitto.
Certo "zitto"... sono praticamente la madre del ragazzo.
Siamo arrivati.
Piano, amico. Piano.
Okay, ora...
voglio che tu vada a mandare un messaggio al tuo comandante Magnus per invitarlo qui.
Voglio che tu gli dica...
che vogliamo fare due chiacchiere con lui.
Va bene? Ora ti lascio andare.
Tre, due, uno. Vai!
Dopo che Pilgrim e Cressida saranno morti, ho chiuso.
Dove andrai?
Tornerò nel deserto dove mi hai trovato.
Merda. Da dove non sarei mai dovuto andare via.
Oh, tra parentesi...
Gaius mi ha dato la notizia.
Vuoi un consiglio?
Fai un favore al tuo bambino...
e sbarazzatene.
Sì, è vero, adesso potrebbe fare un po' male...
ma mai male come quando lo perderai tra qualche anno.
Fidati di uno che ha perso tutto...
due volte.
Dov'è Kannin?
Andata.
L'hai uccisa?
E anche se l'avessi fatto?
Allora sarebbe stata la volontà di Dio.
Speravo solo di poterle parlare un'ultima volta.
Di cosa?
Niente di importante.
Se stava lottando contro la nostra causa,
avrebbe potuto darci informazioni utili sui nostri nemici.
I nostri nemici non sono più una minaccia.
Ho lasciato in vita Kannin.
Distrutta e senza alcun potere...
come avvertimento per chiunque osi sfidarmi.
Mi dispiace se prima ti ho spaventata.
Non sai cosa si prova.
Prima Sanzo, ora Kannin.
Tu sei l'unica di cui mi posso ancora fidare.
Sunny.
Sunny!
- Mi scusi - Sunny!
Non è qui. Chi sei?
Mi chiamo Kannin.
La sorella di Sunny? Mi ha detto che avevi lasciato le Lande Desolate.
Ti prego... devo trovarlo prima che sia troppo tardi.
Devo avvisarlo di quello che sta per succedere.
Beh, è già andato via.
- Dove? - A cercare il diavolo che vi ha separato.
Voglio che li troviate, capito? Niente scuse.
Signore!
Sanzo e il suo amico si sono presentati al nostro avamposto nel settore 23.
- Sei sicuro? - Signore, vogliono parlarti.
Prepara una squadra. La guiderò personalmente.
Sissignore.
Sono passate ore. Credi che verrà?
È il piano di Bajie, non il mio.
Sì, secondo me verrà.
Non vorrà farsi sfuggire l'occasione per staccarci la testa.
Mio padre era ossessionato da posti come questo.
- Depositi di autobus abbandonati? - Resti del vecchio mondo.
Mandava gli esploratori a cercargli certe cose.
E ogni tanto andavo con lui a esplorare.
Vi chiedete mai come ha fatto una civiltà così avanzata ad autodistruggersi?
Credo semplicemente che la gente si adagi sugli allori
e si convinca di essere al sicuro nella propria piccola esistenza.
Poi, di punto in bianco, spunta qualcuno come Pilgrim.
E un attimo dopo ci ritroviamo tutti a vivere nelle Lande Desolate.
Sei sicuro di voler far nascere un bambino in un mondo così?
Visto?
Allora volete davvero morire.
Non siamo qui per combattere.
Allora siete venuti nel posto sbagliato, caro mio.
Taci, per favore. Senti, non dobbiamo per forza piacerci.
Non so se lo sai, ma adesso abbiamo un nemico in comune.
Pilgrim cercando di metter su un esercito di Oscuri.
Dev'essere fermato ora, prima che sia troppo tardi.
Che cosa proponete?
Diciamo... Chiamiamola collaborazione limitata.
Il Loto Nero è il migliore a combattere gli Oscuri.
E noi... adesso... abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
È vero, Sanzo?
Sei disposto a marciare con l'uomo che ha raso al suolo la tua casa,
e massacrato la tua famiglia nel sonno?
Ma che bravo ragazzo.
E cosa succederà quando sarà tutto finito?
Potremo pensare a come ucciderci a vicenda dopo che Pilgrim sarà morto.
Sembra un compromesso molto ragionevole.
Io però non credo nei compromessi.
Okay, progettare un piano è difficile.
Ciao!
Fighissimo.
Magnus.
Mi divertirò un sacco a spezzarti di nuovo.
Sunny, porta le chiappe qui.
Il vostro comandante è morto.
Deponete le armi.
È ora di dare il via a un nuovo capitolo per il Loto Nero.
Moriranno in tantissimi se non lavoriamo insieme per fermare Pilgrim.
Perché dovremmo ascoltarti?
Anche tu sei un'Oscura, proprio come Pilgrim.
Non più.
Che vuoi dire?
Cos'è successo al tuo Dono?
La Camera ha ripreso a funzionare. Dobbiamo sbrigarci.
Combattete con noi.
Aiutateci a salvare il mondo che avete giurato di proteggere.
Ammira la mia nuova Azra.
Non è magnifica?
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous